Tio Colorau

Por Erasmo Firmino

Tio Colorau

Por Erasmo Firmino

0

O filme Cine Holliúdy, rodado no Ceará, já está na lista das dez maiores bilheterias do país, por número de cópias. A película está sendo exibida apenas nas salas de Fortaleza, com lotação em todas as sessões. O publicitário Igor Rosado me disse, via Twitter, que tentou assistir ao filme na capital cearense e não conseguiu. Encontrou todas as sessões lotadas.

O destaque da produção são as expressões cearenses, utilizadas em todas as falas, o que justifica a utilização de legendas, para que as pessoas de outras regiões do país possam compreender as frases.

Expressões como “tenha nervo”, “arre égua, macho”, “abaitolado”, “arrudiar a…”, “pegar o beco”, “baixa da égua”, “botar boneco”, “do tempo do bumba” e “arengar” são exemplos de “cearensês” trazidos na película.

Quem já assistiu diz que é de “bolar de rir”.

Cine Holliúdy chega às demais salas do Nordeste no dia 30 de agosto, e no Brasil todinho até o final de setembro.

Enquanto o filme não é exibido por aqui, podemos rever “Ai Que Vida”, outra produção nordestina com muitas expressões regionais.

Compartilhe

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *