Ao ver o anúncio acima, veiculado na revista Veja, imaginei que estivesse diante de um erro crasso de português. Caraca, escreveram ESPRESSO ao invés de EXPRESSO, pensei. Ato contínuo consultei os dicionários Aurélio e Houaiss, e então tive a quase certeza de que era mesmo um erro crasso, pois em nenhum dos dois há a palavra “espresso”. Para finalizar, fui pesquisar no Google. Foi onde descobrir que é aceitável a palavra “espresso”, que vem do italiano e tem a ver com espremer. O café servido em até 20 segundos é expresso (por ser rápido), mas também é espresso (por ser espremido). Apesar da explicação, que encontrei aqui, continuo achando que não cabe a palavra “espresso”. É meio forçar a barra esse negócio de que vem do italiano, que tem a ver com espremer. O que vocês acham?
*
A prefeita Fafá Rosado decretou ponto facultativo o dia 30 de dezembro, nos órgãos da administração pública municipal, em virtude da ante-vespéra do ano novo.
*
A governadora Rosalba Ciarlini recebeu na tarde de ontem, o reitor da UERN, Milton Marques Medeiros, para definir quais ações serão adotadas para o próximo ano. Na pauta estava a ampliação da estrutura atual da UERN por meio de duas emendas federais. A primeira é referente a construção do campus de Apodi e tem valor de R$ 20 milhões. A última, voltada para a conclusão dos campi de Natal, Mossoró e Caicó, é de R$ 14 milhões. Outro ponto discutido na reunião foi o aumento salarial para os servidores da UERN. O reajuste será dividido em três parcelas, sendo 10,65% em 2012, 7,43% para 2013 e igual valor em 2014. Todas as parcelas serão quitadas em abril dos respectivos anos.
*
O Tribunal de Justiça do Rio Grande do Norte está alterando algumas regras em relação aos vencimentos dos magistrados. Atualmente, a diferença salarial entre um nível e outro é de 10%. São cinco graus, que vão de R$ 15.823,57 (juiz em início de carreira) a R$ 24.117,64 (desembargadores). Pelos cálculos atuais, um juiz de terceira entrância recebe 10% a menos do que um desembargador, um juiz de segunda entrância recebe 10% a menos que um de 3ª entrância e assim até chegar ao juiz substituto (em início de carreira). Com a alteração, a diferença passará a ser de 5%, o que elevará os vencimentos dos magistrados estaduais. A alteração vem sendo feita em todos os tribunais do país.
*
Escrevi este post ao som de SIGNING OFF, da banda de reggae inglesa UB40. É o primeiro disco desta banda que mais tarde ficaria mundialmente conhecida pelos sucessos “Red Red Wine” e “(I Can’t Help) Falling In Love With You”. Apesar de não trazer os clássicos acima, o disco traz o tradicional reggae do UB40, leve e agradável, com destaque para a música King. Gravado em 1980, é o 473º disco da lista dos “1001 Discos Para Ouvir Antes de Morrer”. Para ouvi-lo, clique aqui.
6 respostas
De imediato, basicamente todo mundo vai achar que é erro de português. A mensagem publicitária dever ser compreensível para todo tipo de público.
No cardápio do São Brás tem uma explicação do porquê de usarem “Espresso”.
Aff! Fiquei beje e ‘espressada’ ao mesmo tempo. Estava pensando em romper o ‘anos’ em Tibau, mas depois dessa notícia, vou dar (as caras e algo mais) em Lagoa de Pau.
Exato, Erasmo. Expresso sempre foi escrito com X. E continuará sendo, independente de qualquer publicidade.
Vamos ser sinceros, pessoal, alguém consegue ler algo depois da 3a. linha do que escreve esse mala desse Fransueldo? pelo amor de Deus, ô cara chato!!!!!!!!
Tio, como é q está o andamento das convocações do concurso publico municipal de MOssoro, para a saúde?